Energetic and accessible, acclaimed standup John Heffron shares an array of relatable experiences from childhood through life as a married father